您好!欢迎来到秋名山教育网

高考,考研,公务员考试,小升初,中考,自考,成考,注会,司法考试,四六级,校园,托福,雅思,英语,出国留学,MBA,商学院,中小学,秋名山教育网

秋名山教育网

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南

发布时间:2020-10-20 11:38:28 编辑:小狐 来源:sohu

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图1)

相信去留学应该是很多法语系学子的第一选择。当然, 学习一门语言也确实需要在纯正的母语国家体会一番

以多样化的教育和优质的教育水平享誉全球,不论是从学习语言还是专业知识的角度, 都是一个值得大家去慢慢体验的国家

去留学既可以提高自己在语言和专业方面的能力,培养艺术审美和对生活的感悟,也可以 提升自己国际化的视野,建立全球格局观

在未来的职场上,无论是中国企业还是外资企业都更青睐留学、多语言、多文化背景的人才,毕业生既可回国一展身手,谋取高薪高职,也有机会移民欧美。

进,亦可以外方代表身份回国;退,亦可留在享受高福利待遇。

在这篇文章中,我们将为大家介绍本科法语专业的学生去读研究生可以 选择的专业、相关专业的 大学推荐,和可能的 就业方向

FLE

对于法专生来说,当仁不让的第一大首选专业便是 FLE了,这也是 为成为法语老师量身定制的一个专业

FLE的全称为:Français Langue étrangère,其专业的主要目的是培养给非法语母语者教授法语的教师。

由于专业特殊性以及受国际学生青睐的程度远超其他专业,大部分院校都要求学生申请研究生时具有法语 水平。

推荐学校:巴黎三大、索邦大学,里昂二大, 图卢兹二大,蒙彼利埃三大,格勒诺布尔大学,尼斯大学等。

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图2)

新索邦大学FLE硕士一年级第一学期课程

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图3)

索邦大学FLE硕士一年级第一学期部分课程

可以看出索邦的课程设置相比新索邦更着重于 文学,课程包含中世纪、17到20世纪的文学、诗歌、戏剧、神话、比较文学,以及视觉艺术等。这个专业在索邦也叫做 LFA(Langue Française appliquée)

而三大更着重 语言学本身的教学,以及学习教学这门语言的技能 ( didactique

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图4)

新索邦对FLE专业的安排

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图5)

索邦大学列出的FLE毕业生的就业可能

外语法语老师/ 法语培训师/ 国外法语文化服务工作/ 多媒体培训项目经理/ 多媒体教学设计师

以下机构雇员:

及海外院校和高等教育机构/ (使馆的文化服务)/ 培训机构,国际组织/ 自由职业/ 私人公司

LEA

应用外语(Langues Etrangères Appliquées)简称LEA,申请此专业研究生的学生需要具备很强的语言能力和扎实的经济法律等相关知识基础。

推荐学校:巴黎三大、索邦大学、巴黎大学,里昂三大、二大,图卢兹二大, 蒙彼利埃三大

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图6)

申请要求(参考索邦大学)

- 本科学历

-包括法语在内的至少 三门语言达到 水平

-建议有企业或协会的 工作经验

要求学生 具备较高的 通识文化 和 写作技能,很强的适应能力... 需有从事、市场营销或国际贸易方向的个人职业规划。

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图7)

索邦大学LEA硕士方向

欧洲事务/ 与转型国家的合作/ 及国际贸易

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图8)

新索邦LEA硕士方向

与法德市场/ 文化与三语沟通/ 国际商业谈判/ 翻译与金融法学术语

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图9)

就业可能

LEA毕业生职业变化很大,许多人在职业初期担任“出口助理“ 或“部门经理”的工作,也有部分人朝着某些其他职业方向发展,甚至部分人可以以很快的速度成为或提升到更高职责的岗位。

研究表明,超过 80%的LEA毕业生每天至少使用两种外语中的一种。

根据本地报纸《Le Point》LEA毕业生的 就业率在80%以上

LLCER

LLCER的全称为:外国与地区语言,文学与文明

从专业的名字可以看出,这个专业主要学习某一个国家/地区的语言文学和文化,在国内的认证就是 xx语言文学

中国人一般都选择LLCER - parcours études chinoises。如果认为该专业中只是学习汉语,那就大错特错了。这个专业不仅有针对语言的学习,更包含了 汉法互译、文学翻译、人类学、比较文学、语言学等其他重要课程。

推荐院校:(几乎每所大学都会开设这门专业,列出几所巴黎的大学)巴黎三大,巴黎大学、巴黎八大、巴黎十二大、巴黎十三大。

这个专业会更偏向于 研究类,与国内大学外语专业教学类似。硕士毕业之后可以选择在的小学、初中、高中甚至是孔子学院当 汉语老师

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图10)

教学目标(巴黎大学)

- 掌握理论和实践知识,硕士二年级后可以在 欧洲和亚洲就业

- 在 “与人文科学”研究领域和所选专业中进行研究,或继续博士阶段的学习。

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图11)

课程安排(巴黎大学)

语言技能:语言学习占重要部分,课程涉及主题和书面表达,理解和口头表达。

专业技能:历史,社会与领地、文学、哲学、艺术以及语言教育学。

论文或实习:硕士的第一年需要写一个简短的研究论文。硕士二年级,完成论文或进行专业实习。

选修课程:英语、法语。

Traduction et Interprétation

翻译、口译专业的入学考试和申请难度都非常高,所以想成功入选,语言功底必须要扎实。

几乎每个公立大学都在硕士阶段开设了翻译或口译专业,接下来要介绍的隶属于巴黎三大的 巴黎高翻(ESIT)肯定是大家心中的殿堂级学校。

巴黎高翻指的是公立的巴黎第三大学(Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)下属的高等翻译学校ESIT(Ecole Supérieur dInterprètes et de Traducteurs)

ESIT只有硕士,要求申请者有学士学位。三个职业性硕士方向分别是 会议口译(interprétation de conférence) 经济及技术型翻译(Traduction éditoriale, économique et technique)和 法语手语翻译(Interprétation en langue des signes française)以及 翻译学的研究型硕士和博士。

不过如此殿堂级的学校同样拥有殿堂级的申请要求,下面给大家介绍一下申请巴黎高翻的 入学考试(concours dentrée)

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图12)

翻译系:

分为 初试(法语写作)和 复试。最低录取分对于选择三语互译方向的学生是 ,双语互译则是 。

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图13)

口译系:

- 学士学位(无专业限制)

- 精通两门、三门或以上语言

- 在B语言国家 连续居住12月以上(A语言为母语,B语言为第一外语,C语言为第二外语)

- 强烈建议在每个C语言国家 连续居住6个月

- 注意:对有3门C语言的申请人,必须满足在一个或几个C语言国家居住时长达到 12个月

入学考试: 笔试初试+口语复试

除了上述传统的语言类学科,硕士的入学条件大多数都是非常灵活的。过往 专业从来就不是一个限制,不是说学哪个专业就一定只能做哪个工作。

我们为大家归纳出最受法专学生青睐的几个专业,也是对你们来说相对最“专业对口”的专业,但在职场上大家都明白,所学的专业和所做的事情很多时候都是不匹配的,最重要的还是自己的 学习能力日常积累

当然,我们也常见到热衷商业的法专生进入商学院学习,或者热爱时尚热爱美术的法专生考进了艺术院校,学,学艺术史,学音乐,学新闻,学甜点等... 这些都未尝不是法专生可以做的选择?

比较文学专业

对文学感兴趣,并且有志于研究文学的同学,比较文学是一个不错的选择。

比较文学主要是研究通过不同的文化角度分析文学作品的方法。这个专业不仅要求有丰富的外国文学知识,也要求对自己国家的文化有深入的了解。

作为大学Lettre大方向下开设的专业, 比较文学对所招学生文学专业背景或文学知识素养有一定要求。此外因为所学内容为文学方向,申请者的法语水平 最少需要达到C1程度

除了文学相关的课程之外,文学方向的学生还需要选择学习一门活用外语(langue vivante)和一门选修课(option)

这就是为什么许多中国留学生更倾向于比较文学。因为我们有 母语和法语的优势,可以进行中法文学的比较。

此外还会在研究生一年级的第一学期学习一些论文相关的方的课程,并在研究生一年级结束时在导师的指导下完成一篇 研究报告(projet de recherche)

推荐学校:巴黎三大、索邦大学、巴黎八大,蒙彼利埃三大,里昂三大...

就业方向:毕业后的学生可以继续攻读博士,在各高院校担任老师,从事相关的文学研究,或在出版社、文化机构(例如博物馆,图书馆)负责文化传播的工作。

法专学生也可以申请其他公立大学的人文专业,例如 历史学,教育学,艺术史等等,但申请要求也比较高。

如果学生本科缺乏相关的专业课程学习,建议申请时考虑从的本科读起。

文化传媒类专业

可选专业: 国际关系、新闻传播、跨文化交流、文化等。

高等院校的传播与新闻类学院开设的课程是以 传播学(Communication)和 新闻学(Journalisme)两大方向为主。

就业方向:新闻行业以及传播行业,学生毕业后的就业方向涉及多媒体项目、信息分析、营销战略等相关工作。

以巴黎一大的 Journalisme新闻学为例,研一入学要求 : 通过 CFJ(Centre de Formation des Journalistes) 入学考试

不得不说新闻与传播方向的研究生入学要求大部分都要求本科有相关专业或相关工作经验,但是也有部分学校和专业不限本科专业,也没有入学考试。

在这个大类下巴黎八大开设有 Master Médias internationaux : Enjeux et pratiques 国际媒体:与实践专业。研一面向本科相关专业;掌握一门外语,英语或西班牙语等。

同样这个大类下, Journalisme culturel 文化新闻学专业面向所有本科毕业生。以巴黎十大为例,研二可选择方向有:

1/ «Journalisme culturel » 文化新闻学

2/ «Communication et promotion des organisations » 传播与组织

3/ «Conception et rédaction éditoriales » 构思与

4/ «Médiation culturelle et interculturelle »文化与跨文化传媒

在国内近年来很火的多媒体专业,在的这个分类下就是 Communication Rédactionnelle Dédiée au Multimédia (CRDM ) 多媒体传播学。也是以巴黎十大为例,研二方向选择有:

1/ «Communication rédactionnelle dédiée au multimédia» 多媒体传播学

2/ « Industries culturelles et environnement numérique » 文化工业与数字化环境

3/ « Documents électroniques et flux dinformations » 电子文档和信息流

4/ « Contrôle, exploitation et intelligence de données » 核控、与智能数据

商科类

可选专业:市场营销、国际贸易、会计、物流 、健康 、奢侈品、酒店等。

的商科教育在世界范围内处于领先地位,毕业学生的就业率和薪水也十分可观,而且的精英商学院接受本科所有专业学生的申请,他们甚至更 看重学生专业背景的多样性

学校推荐:高等商学院HEC,ESSEC,ESCP,EMLYON,EDHEC、公立大学IAE(公立大学商学院)

就业方向:不少学生毕业后进入跨国公司或大型企业从事高级工作。

干货分享|法语系学生留学法国专业选择完全指南(图14)

2019年高商排名前5学校榜单

的学校非常看中申请者的 职业规划,其实只要 有自己的目标,不论什么奇思妙想,只要 努力并且坚持不懈,多远都可以到达

让我们成为一个 有目标有计划的人,不断地学习,不断地进步,最终达成个人价值最大化,实现我们的人生目标。

策划:Philippe & Yao & Claire

Yao &Claire

审稿:Philippe

本文相关词条概念解析:

专业

专业就是指人类社会科学技术进步、生活生产实践中,用来描述职业生涯某一阶段、某一人群,用来谋生,长时期从事的具体业务作业规范。也指高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学校和中等专业学校,根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划,以实现专业的培养目标和要求。

说点什么