您好!欢迎来到秋名山教育网

高考,考研,公务员考试,小升初,中考,自考,成考,注会,司法考试,四六级,校园,托福,雅思,英语,出国留学,MBA,商学院,中小学,秋名山教育网

秋名山教育网

将介绍韩语单词찌르다,牙牙老师讲授찌르다,一下学生的时候

发布时间:2020-10-20 11:08:13 编辑:小狐 来源:sohu

韩文和中文、以及其他外语,都存在一词多义现象。今天这篇文章,将介绍韩语单词“찌르다”它到底可以翻译成哪些意思呢?

牙牙老师讲授“찌르다”

牙牙老师讲授“ 찌르다 ”

因为牙牙老师以前学中文的时候,只学了“刺”这一个词汇。那个学生今天教牙牙老师,说:“老师,中文里有三种‘찌르다’”

세가지‘ 찌르다’가있대요.

中文里有三种‘찌르다’

첫번째는뭐냐면요?

第一个是什么呢?

칼로찔러요( 原型为찌르다)

用刀刺

将介绍韩语单词찌르다,牙牙老师讲授찌르다,一下学生的时候(图1)

지팡이로찌르다.

그리고세번째는

还有第三种是

반늘로찌르다.

将介绍韩语单词찌르다,牙牙老师讲授찌르다,一下学生的时候(图2)

将介绍韩语单词찌르다,牙牙老师讲授찌르다,一下学生的时候(图3)

좋은거배웠습니다.

学到好东西了。

감사합니다. 谢谢

찌르다这个单词依然值得深挖!同学们请参见下述补充材料。

补充材料

✳찌르다的含义

第四个意思:捅

아까한스는등을찔렸는데왜가슴에피가나지?

刚刚汉斯明明是被捅了背部,为什么胸口出血呢?

남자친구는검지로내볼을콕찔렀다.

男友用食指轻捅了一下我的脸颊。

将介绍韩语单词찌르다,牙牙老师讲授찌르다,一下学生的时候(图4)

第五个意思:插

희정이는양손을코트주머니속에깊이찌르고천천히걸었다.

希贞将双手深大衣口袋,缓慢地走去。

将介绍韩语单词찌르다,牙牙老师讲授찌르다,一下学生的时候(图5)

第六个意思:攮

총검으로단번에적을찔러죽였다

一刺刀攮死了敌人。

将介绍韩语单词찌르다,牙牙老师讲授찌르다,一下学生的时候(图6)

补充:与不同的名词搭配,可以构成许多有意思的词组。

돈을찌르다塞腰包、塞红包; 上

例句:

검사에게돈을찔러준다.

把钱塞给检察官。

노름판에돈을찌르다.

在赌局上。

하늘을찌르다高耸入云;气势高涨;气势逼人

例句:

그철탑은하늘을찌를듯이우뚝솟아있다.

那座铁塔高高耸立,直插云霄。

기세가하늘을찌르다.

气势直冲云霄。

지원군은하늘을찌를듯한기세로압록강을건넜다.

志愿军以气贯长虹之势渡过鸭绿江。

그는하늘을찌를듯한호기와바위같이흔들리지않는신념을가지고있다.

他有冲天的豪气和坚如磐石的信念。

由此可见,小小的“찌르다”放在不同的语境下,可以翻译成不同的中文动词。

将介绍韩语单词찌르다,牙牙老师讲授찌르다,一下学生的时候(图7)

✳小结

事实上,多义词的产生,是词汇内涵丰富多彩的一种表现。因为同一个词表达两个以上互相的不同意义,增加一个义项,就等于增加一个新词。如果语言中没有多义词,就势必增加大量的新词,词语的数量就会异乎寻常地大量增加,那么,就将会给人们带来不必要的甚至无法承受的负担。多义词的产生,符合语言发展的经济原则,是语言发展的必然结果,也符合人们用语的需要

另外,多义词在一定的语言环境中的单义性,为它的存在了有力的保证。有人担心多义词会给人们在理解词语和运用词语时,引起歧义。这种担心是不必要的。由于在使用词语的时候,都有一定的语言环境,只要认真理解和运用,很难会引发歧义。

本文相关词条概念解析:

单词

运用图像记忆法来记忆英语单词,关键在于把抽象的字母转化为熟悉的图像,然后把这些图像组合起来进行联想。这样,原本抽象的单词就能变成一个生动的画面,就能像看电视、看电影那样来进行记忆,不仅记得快、记得牢,而且记忆的过程充满着乐趣,会让你从此爱上背单词。

延伸 · 推荐

戏精牙牙老师这回表演“瞧他高兴的样子”

这节课是牙牙老师讲述韩语表达牙牙老师讲授常用表达”瞧他高兴的样子“. .大家好,我是牙牙老师。。今天呢。.我告诉大家一个有趣的韩语表达。中文叫做“瞧他高兴的样子”用韩语怎么说呢?.瞧他高兴的样子(lo...

说点什么